‘Final’ Translation

And As A New ‘Morrow

1) Lord, you are life’s hope when life withers away,
in clay and on rocks grow full in us,
be germinating seed, be a secure place,
Bring forth buds and bloom bright in us.
And as a new ’morrow breaks on this good planet
forth, in this new growing day, blossom in us.

Ref- Keep us safe, securely, firmly in your strong, good hands and bless us all,
bless us all and this your planet.

2) Lord, you are life’s goodness where loving breaks down,
in our coldest times, breathe into us.
give generous spirits, be our warming light,
be hot flame, be burning in us.
And as a new ’morrow breaks on this good planet
warming again this new day, burn bright in us.

Ref- Keep us safe, securely, firm in your good gracious hands, and bless us all,
bless us all and your good planet.

3) Lord, you are life’s joy where all laughter is lost,
in our deepest dark, live on in us,
be joyous dreams dancing, be comforting sight,
be voices and sing on in us.
And as a new ’morrow breaks on this good planet
forth, a wonder filled new day, sing on in us.

Ref- Keep us safe, securely, firmly in your loving hands, and bless us all,
bless us all and your good planet.

Music from The Mass “Lied vom Licht” by Gregor Linßen

Und ein neuer Morgen (Herr, du bist die Hoffnung)

1) Herr/Gott, du bist die Hoffnung, wo Leben verdorrt,
auf steinigem Grund wachse in mir,
sei keimender Same, sei sicherer Ort,
treib Knospen und blühe in mir.
Und ein neuer Morgen bricht auf dieser Erde
an in einem neuen Tag, blühe in mir.

Ref.: Halte mich geborgen,
fest in deiner starken Hand und segne mich,
segne mich und deine Erde.

2) Herr, du bist die Güte, wo Liebe zerbricht,
in kalter Zeit, atme in mir
sei zündender Funke, sei wärmendes Licht,
sei Flamme und brenne in mir.
Und ein neuer Morgen bricht auf dieser Erde
an in einem neuen Tag, brenne in mir.

3) Herr, du bist die Freude, wo Lachen erstickt,
in dunkler Welt, lebe in mir,
sei froher Gedanke, sei tröstender Blick,
sei Stimme und singe in mir.
Und ein neuer Morgen bricht auf dieser Erde
an in einem neuen Tag, singe in mir.

Das Lied stammt aus der Messe “Lied vom Licht” vom Gregor Linßen
Die Original-Chornoten sind über den Verlag www.edition-gl.de erhältlich.

Original Choir sheet music is available (in German) from the publisher at www.edition-gl.de

Text from:

https://www.evangeliums.net/lieder/lied_und_ein_neuer_morgen.html

YouTube:

This is the best rendition I’ve found.

In a Worship Service:

https://www.zdf.de/gesellschaft/gottesdienste

Separated

from the Love of God?

Saturday 18 February 2023

Sometimes Even the Next Step

Is TOO Large!

Psalms 73:25

Whom have I in heaven but you? And there is nothing on earth that I desire other than you.

Romans 8:38-39

For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor things present, nor things to come, nor powers, nor height, nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.

Words of Grace For Today

It seemed so simple to ask others to join in his outlandishly expensive garden project gone amuck. Truth is it took Henri a full day and a half to decide he’d take Francine up on her offer. Then it took him a half day again to actually get himself to start the process by calling people.

If one knew what Henri had gone through in those two days one would wonder that he even could come to the decision to invite other people to his farm and was able to start calling people he did not know.

Decades earlier, when Henri was a young man he’d met and fallen head over heels in love with Suzanne, and she with him. They dated all through college and were married a week after Henri’s graduation, to the relief of all their friends and family who wondered if either would dare to take the obvious leap. Both Henri’s and Suzanne’s parents had divorced, and died in their late forties. A trauma for both teenagers that seemed never to end as their siblings then took up to fighting over the inheritances, slim as they were. One would not blame them, their friends thought, if they avoided marriage and commitment and everything requiring trust. Even when Suzanne took a year off with their first child before she finished her degree and graduated suma cum laude with a double major! But there they were, married, joyously so, with 3 children as they broke into their 30’s.

Then … Suzanne had picked up Bert, May, and Zerish, 9, 7, and 5, from school, and headed back out to their acreage-farm. She’d stopped at the railroad tracks for a train when a drunk driver plowed into them shoving the car onto the tracks and into the oncoming train. The drunk driver survived with a few scratches but Suzanne and Bert were instantly killed. Miraculously the other two children were alive when the ambulance arrived. Then May died during the operation to repair a punctured lung and Zerish dwindled off into a coma during surgery to relieve pressure on his brain. Two long years Zerish hung on before he woke up, for two days, before a seizure and a massive bleed into his brain stopped everything. His organs simply shut down in unison.

Henri knew what St. Paul had suffered: arrest, jail time, beatings, whippings, having to run for his life, and how Paul was so certain nothing could separate him from the love of God. But Henri knew then and there that God had deserted him, not just a huge bit like when Suzanne and Bert had died. Not even the colossal bit when May died. No this was complete and ultimate abandonment.

He withdrew. He could trust no one. He went on with work, burying himself in it and became (almost in spite of himself) wealthy. Still he blew off anyone who tried to befriend him. Didn’t Francine know! Even 25 years later in his mid-fifties, Francine would get just a bit too close and bang the door would close in her face.

So when Henri called people to take on his garden project with him, it was beyond difficult for him. It was nothing short of a life-altering miracle. Many people knew it was out of the ordinary for Henri. Everyone, after all, knew of Henri. But Francine was beside herself with wonder. What had God done to Henri, anyway?! She realized that Henri had given up on God, but why had God waited so long to show him God had not given up on Henri? So why and how now?

Same question, she realized could be asked about most of us in our lives.

Even for you and me, today.

In the Beginning …

Lemons

Friday 17 February 2023

Smile, Sourly?

Hope Contagiously!

Psalms 104:24

O Lord, how manifold are your works! In wisdom you have made them all; the earth is full of your creatures.

Revelation 4:11

You are worthy, our Lord and God, to receive glory and honour and power, for you created all things, and by your will they existed and were created.

Words of Grace For Today

Henri sat chewing on a blade of grass, wondering how his garden project had come to such a terrible juncture. It cost him six times or more what just going to the farmer’s market would have cost him, and then double that with the hail destroying half his crop. And what was he going to do with all the produce anyway, even the half that would still be harvested.

Mein Gott, Mein Gott, he thought!

Which brought him to wonder if God, the creator of the universe and all the creatures on earth felt the same way after humans made such a mess out of it all!

Except God probably knew what would become of humans! And God, of course, planned for that, too! So why did God let Henri make such a colossal mistake when he was just trying to do the right thing?

He remembered hearing that God most delighted when bent, perverted, and lost souls finally confessed, repented, and allowed the Holy Spirit to renew life in them.

Kind of like making lemon-aide out of lemons, only on a universal scale! To which Henri thought, ya, not just throughout the universe, but for all people!

So how to make ‘lemon-aide’ out of his garden project gone amuck?!

He just could not spend more money on the project, and this summer was pretty much set. His mind swam aimlessly finding no ‘lemon aide’, just ‘lemons upon lemons’ all the way down, and all the way back up.

So he called Francine. She was beyond busy she said, but she offered to get back to him the following week. Then she threw out as a good-bye, ‘why not take on all the people who didn’t get a garden with her? I’ll send you the list.’ click.

And there it was: it clicked. Involve more people. That was the answer, but Henri really loved his peace and quiet and solitude. He thought that maybe it was time to sacrifice a bit of that to help others. So he, procrastinated, ruminated, and waited a whole 2 days before he started calling and …

At the end of the week, more than a few people had shown up and claimed a portion of the garden as theirs to care for and to harvest, and share with Henri.

Henri said he already had enough coming in from the student workers for himself, so they all agreed that the food bank would see great donations of fresh and preserved produce, and even some people offered to make dishes for the food bank to distribute.

Henri thought: “O Lord, how manifold are your works! In wisdom you have made them all; the earth is full of your creatures. You are worthy to receive glory and honour and power, for you created all things, and by your will they existed and were created. … Even ‘lemons’.

Fear Filled?!!

You better bet your little … until …

Thursday 16 February 2023

The Waters Now Calm,

Without Warning,

Can Churn

and Consume all Creation into Themselves.

Jonah 2:1-2

Then Jonah prayed to the Lord his God from the belly of the fish, saying, ‘I called to the Lord out of my distress, and he answered me; out of the belly of Sheol I cried, and you heard my voice.

Luke 12:7

But even the hairs of your head are all counted. Do not be afraid; you are of more value than many sparrows.

Words of Grace For Today

I don’t know about you but if I were thrown overboard by a fearful ship’s crew, who saw me as the cause of a storm that threatened to take their ship to the bottom (where the people of that time understood it was the primordial chaos of precreation void!), and I ended up getting eaten whole by a huge fish, I might have good cause to be a tad frightened. Okay, let’s be honest I’d be in a full out panic once or twice over.

I’m not so sure I’d have time to pray in any coherent manner.

Life for the common folk in Jesus’ day was no different in analogous ways, tossed ‘overboard’ by the ruling foreigners, or by the religious lackies, and then ‘swallowed up whole’ in the morass of being poor, where nobody cared for the poor, except what could be gotten out of them to make the rich and ruling classes more comfortable in their exquisite lifestyles.

Life for most people today is really still the same.

So how are we not to be filled with fear? At any moment life can be torn from us for no good reason other than we are in some rich or powerful person’s way.

That can happen in a blink of an eye, getting pummeled in any number of ways by bullies (that hide even as respectable people), being pulled over by a cop, or falsely accused by a woman (who in this ‘me-too’ attitude is always to be believed – unfortunately the truth is some of what women have suffered more than deserves getting brought into the spotlight and dealt with. But the lies do not deserve the same blind acceptance as truth. Not ever, no matter who tells the lies!) or slowly ruined by jealous others who wish not to see one’s success for against it they measure themselves as utter failures (which they are, worse than they imagine!)

So how can we not be afraid?

God has ‘counted the hairs on our heads’ since before we knew how to remember from generation to many generations later with writing.

Of course, it has to do with today. Does God counting our hairs do any good for us? It is less a question about our hair, without which we can live. It has to do with whether God walks with us, carries us when we falter, and revives our hearts when they have succumbed to the chaos and evil of life all around.

And to answer whether or not God does that, God sent Jesus, whose story makes clear that God treasures us, each and every one of us.

So take that, you agents of evil who would try to teach us poor masses that we do not count. God has taught us to dance, even as we count, 1,2,3; 1,2,3; … in celebration for life renewed … by grace alone.

So!

So Now You See It, Then What?

Wednesday 15 February 2023

Notice God’s Awesome Deeds Lately,

are you missing out?

Isaiah 29:14

so I will again do amazing things with this people, shocking and amazing. The wisdom of their wise shall perish, and the discernment of the discerning shall be hidden.

Matthew 15:31

so that the crowd was amazed when they saw the mute speaking, the maimed whole, the lame walking, and the blind seeing. And they praised the God of Israel.

Words of Grace For Today

So …

Something has gone before and this ‘so’ makes the connection: something that has gone on before has led to what follows.

In Isaiah what follows is what has gone on since the beginning of time and will continue beyond the end of time: God does shocking and amazing things, and by comparison our puny wisdom fizzles to infinitesimally tiny bubbles unobservable in the universe, as if specks of stardust were lost between galaxies. Even those who discern what God is about will be hidden by the shock and awe of God’s brilliant works.

By comparison, Matthew reports that Jesus’ works do not hide anything. They are clearly visible, astounding, and transforming. The people see, hear, and feel what Jesus does healing the deaf, maimed, blind, and lame, also for those so diseased and crippled in heart and spirit.

Nothing is hidden with Jesus, and even so many people do not comprehend, because they do not know what to expect and not expecting anything awesome from God they miss it all, just as freeway drivers smash into and destroy a small plane that just completed an emergency, engine-out landing in front of them. People die because their minds do not ‘compute’ what is so out of place, even when it is God’s place to do wondrously shocking and awesome deeds all through creation.

What will God do today?

Will we see it,

or run it over in our haste to make our own way in the world?

Valentine’s Love?

Hardwork?

Valiant with Tiny or Great Expectations?

Tuesday 14 February 2023

Burning Hot, As Hot as 2000 Cherry Red Chimney Pipes,

Love is Wonderful and

Dangerous?

Psalms 73:1

A Psalm of Asaph. Truly God is good to the upright, to those who are pure in heart.

Matthew 5:8

Blessed are the pure in heart, for they will see God.

Words of Grace For Today

Valentine’s Day, the day we celebrate love, and think seriously about what it means in life for us all.

It is rightfully described as that which holds life together, that which covers for so many shortcomings enabling us to live joyful, thank-filled and hopeful lives, that which is not cheap but rather will cost us daily irritations, immense pain, and sometimes even our lives.

Yet this is what God created us to live as: those who are sustained by God’s love, which enables us to love others with self-sacrificial love. The wonders of ‘being in love’ are wonderful, but short-lived. It’s a human body chemical thing at first. However long term one remains ‘in love’ only with tremendous work, growing self-awareness, and so much forgiveness.

Those who expect love to be easy or only beneficial to themselves, toss out the other either by taking them for granted or by leaving them … and thus they deny themselves the opportunity to love and be loved. Then one lives a short changed life, and all kinds of futile efforts are expended to try to achieve what is missing, for loving others at great cost to one self is an essential for life.

Those who work hard at love, and are willing to humble themselves to being the ones who forgive, not only the other, but themselves, are blessed, for they will find the Holy Spirit has given them the gift of a pure hearts, and that’s a wondrous blessing, each sun rise, sunset and all the moments between.

And for us all, love remains a dangerous thing, as dangerous as life itself: no one gets out of it alive.

Humble

Humble Desperation

Monday 13 February 2023

On the wretched marred surface and depths of our lives, God works miracles for us with forgiveness, making us precious, just as the golden sunset turns glazed, rutted, treacherous ice into a wonder to behold.

Psalms 51:13

Then I will teach transgressors your ways, and sinners will return to you.

Luke 18:13

But the tax-collector, standing far off, would not even look up to heaven, but was beating his breast and saying, “God, be merciful to me, a sinner!”

Words of Grace For Today

It’s hard to be that tax collector, so out of character, beyond anyone’s expectations, actually humbly, desperately begging God for mercy.

Yet that is God’s intention for each and all of us, to be the outsiders, the ones done in, the ones rejected … and yet for us to be the ones most blessed by God’s mercy. The deeper the hole we get ourselves into, the greater God’s mercy for us is an obvious demonstration of God’s grace for all people to take note of!

Starting there, recognizing the hole of sin we’ve dug ourselves into, each day, each worship service, each moment allows us to humbly and desperately beg for and accept

God’s strength in weakness,

Christ’ sacrifice on the cross to give us new life,

and to meet other people’s sins with that same humble forgiveness fuelled by God’s mercy for us and for them.

Our teaching and inspiring is not about bringing people to be good, or better or less bad. That is the work of the Holy Spirit, which is evident all around us and in us … if we take notice.

Our teaching and inspiring others is only to teach all people of God’s ways, God’s ways of mercy, forgiveness, and renewed life for even the most wretched of sinners.

That will keep us more than busy this day, and each day gives us breath.

Efforts?

Towards What?

Sunday 12 February 2023

Thinking We Can Find Our Way In The Dark

Or Even In Daylight?

Think Again.

Joshua 22:5

Take good care to observe the commandment and instruction that Moses the servant of the Lord commanded you, to love the Lord your God, to walk in all his ways, to keep his commandments, and to hold fast to him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

John 12:26

Whoever serves me must follow me, and where I am, there will my servant be also. Whoever serves me, the Father will honour.

Words of Grace For Today

Getting around to serving Jesus, following him, and therein loving and serving God is not something for the faint of heart. If it is left up to us, none of are able to ‘get around to it’. Not on our own.

So why all the wasted words about trying to ‘get’ us to make these choices?

Nothing good comes of those words and nothing good goes into those words, no matter how many people and how many times people think that they are ‘encouraging, commanding, or inspiring’ others to follow Jesus and love God.

We are sinners. Simple start for each day is to admit that as best we can, and then pray for mercy.

Then maybe God will give us sight to see, hearing to hear, and heart to love God and God’s creation.

For today, how does it start?

Again, simply: confession, mercy, and hard work on our part, praying that God will make something good out of all our efforts.

Prison?

or Free?

Saturday 11 February 2023

The Horizon.

God’s Gift,

one of many.

Psalms 142:8

Bring me out of prison, so that I may give thanks to your name. The righteous will surround me, for you will deal bountifully with me.

John 8:36

So if the Son makes you free, you will be free indeed.

Words of Grace For Today

Of course, you, yes proud, upright, self-righteous you, have never been in prison, so to be set free, and to be free indeed is nothing, right! Not to you.

But let me tell you as one who spent time in prison, put there by lies about a crime that did not even happen, by judges, prosecutors, lawyers, RCMP, and witnesses who all knew they were lying, for it was that blatant, being set free is an experience one does not ever forget. Nor does one forget the time spent as an inmate. Life threatened in various ways at least once a week, by real violent inmates prompted and setup by guards, and by nurses, and by the brass, but protected by real criminals and maybe even a few honest guards … and by God and God’s people. Food and medication that were not tolerated by my system. The noise. The predictable and irregular inspections and demands and new impromptu ‘rules’ and the lack of horizon and photography and intelligent conversation … and the boredom.

The real prison that we find ourselves in does not have brick and mortar walls and evil people attacking us, and uncommitted crimes dumped on innocent scapegoats, and other ‘real’ criminals (guards include) so unpredictable and demanding. The real prison we find each find ourselves in is the one we make out of our own sins. Lies that corner us. Deeds that destroy others (as we intended) but that also haunt and destroy us. Words that we used to try to create a new reality for ourselves, and in denying God’s real creation we step right into the Devil’s playground, where a physical jail would be millions times more preferable!

This is the prison that God has always offered to free us.

This is the prison that the Devil has sent so many ambassadors to, to offer us yet again another way out, which is really another shackle to add to the many that choke the life right out of us.

This is the prison that we try and try and try to free ourselves from, and too often delude ourselves that we have succeeded, only to see the Devil’s playground has expended again around us and our lives and around those we love.

This is the prison that Jesus frees us from. And when Jesus frees us we are free indeed.

So we breathe.

So we dance.

So we take photos.

So we enjoy the horizon.

So we delve into intelligent conversation when it is possible.

So we worship each day to begin the day.

So we sing God’s praise and give thanks for all that keeps us alive, by God’s grace alone, for obviously we do not deserve any of these blessings.

Our task is simply to extend these blessings to as many other people as we possibly can.

That’s life lived richly, abundantly, as God created us to live.

So on this day, what will we do?

What will you do?

Boots

(Or Shoes)

Friday 10 February 2023

Paths Tromped Repeatedly

by Boots

Isaiah 52:7

How beautiful upon the mountains are the feet of the messenger who announces peace, who brings good news, who announces salvation, who says to Zion, ‘Your God reigns.’

Ephesians 6:15

As shoes for your feet put on whatever will make you ready to proclaim the gospel of peace.

Words of Grace For Today

My feet ache. My right foot especially aches and gives me pause before I slip on my boots to walk outside in the snow. I bought a new pair of boots, knowing that they would need a felt insole to be warm enough. Before I was able to get an insole, I wore them as they came, and discovered that something, something almost imperceptible is wrong in the moulding of the foot area and in the insert in the right boot. There’s a bump or something, a wrinkle in the insulating insert. And it’s wreaking havoc with my foot, just a little bit at a time. Even with an additional form-fit insole in on top the felt insole it’s gotten to the point where I go outside with plastic sandals if I can, instead of subjecting my feet to the slowly accumulating injuries that these boots are causing. Of course when I put the boot on it feels okay. When I ordered the boots on sale, for that was already a stretch, I ordered my size. The arrived and were too small by far, so I returned them and ordered the next larger size. When they came the right insert was wrinkled oddly. I tried to straighten it out and put them on. I needed them desperately for the cold of winter came early and quickly. So months later my feet ache.

Now if I had lots of money to spare or even some, I’d go out and buy a pair of boots at a more regular price, nearly three times what I paid for these. But that’s not an option. So trudge on I do, but it’s difficult to bring a word of peace while wearing these boots, or any of the other boots that I have that have holes, tears or simply no insulation left in them.

Putting on a good pair of boots would be a luxury at this time, for me and millions of others around the world.

Yet God sends us out, with our best shoes or boots, to bring God’s word of peace to all people. Our feat may be celebrated, and our feet may look beautiful to our listeners to take God’s Word to heart. That doesn’t mean that our feet (or any other part of us) will survive unblemished, injured, or healthy.

That’s just they way the world wears on us, and only God’s Word of peace can make the wearing of the world not cause us injury and pain.

Another day, giving it our best, wearing our best, prepared for the worst. Out of the worst God always brings deliverance. On we go, which is our testimony to how beautiful God’s creation is.