What Was and Is Done

Friday 9 December 2022

Knowing Our Troubles, Even Compared to Others, Is Significant. More Important is Knowing God Walks With Us, and Knowing That Even In Our Darkest Moments Christ’ Light Is ‘Up There On The Treetops.‘

Isaiah 53:4

Surely he has borne our infirmities and carried our diseases; yet we accounted him stricken, struck down by God, and afflicted.

Hebrews 12:3

Consider him who endured such hostility against himself from sinners, so that you may not grow weary or lose heart.

Words of Grace For Today

Since the beginning of time we humans have taken out our irresolvable-conflict-shame&blame on other innocent people. It’s called scapegoating.

Isaiah’s ‘Suffering Servant’ was such a victim, who bore shame, blame, and execution in order to free others from being made victims of scapegoating. Not that it helped end scapegoating, though it was a model of how many through the ages have sacrificed themselves, even as scapegoats, to save others.

Jesus came as God and as human and was also such a victim of scapegoating, who bore shame, blame, and execution in order to free others from being made victims of scapegoating. Similarly Abraham took Isaac out on the mountain to sacrifice him as an offering to God, and God interrupted and instructed Abraham to use the ram in the thicket instead (the goat definitely was used as a scapegoat, animal not human). That story’s message for all was simple: no more child or human sacrifice. It may have slowed child sacrifice in some ways, though still today children are sacrificed as soldiers in conflicts, as victims of starvation, disease, and climate change. Jesus’ story is a clear message: no more scapegoating. Not that it helped end scapegoating, though it was a model of how many of Jesus’ followers through the ages have sacrificed themselves, even as scapegoats, to save others.

When others attack one, physically, psychologically, socially, with false accusations, and lies to the police and under oath in court, the effects are devastating. When the lawyers, prosecutors, and judges hear and know the lies for what they are and instead of insisting on truth alone, actually pile on layer upon layer of lies, until court records contain so little of anything true, one has the making of a book. But the book has been written many times and nothing changes.

How is one to continue?

Many continue as they only can, in situations far worse, and have since the beginning of human times. So our way forward is not that bad, right?

Well, it is still bad, though knowing how much others, like the Suffering Servant and like Jesus, can give us courage to face each day’s challenges.

Freewill Offering of Ourselves

Thursday 8 December 2022

Finding one’s way past all obstacles, or walking through in all with God at one’s side?

Exodus 35:29

All the Israelite men and women whose hearts made them willing to bring anything for the work that the Lord had commanded by Moses to be done, brought it as a freewill-offering to the Lord.

1 Peter 2:5

… like living stones, let yourselves be built into a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.

Words of Grace For Today

It is one thing to offer up what one has, and then again another thing to offer up everything one has.

But is it a whole other kind of life to offer up oneself along with everything one has and is and can be.

That’s the offering we get to make in response to Jesus work for us.

So we are spiritual sacrifices, living sacrifices, all so that others may know that God is gracious with us and with them.

Not that it is exciting, necessarily, to be stones, even if living stones. For what the world measures as success is not something that stones can achieve. So we sacrifice everything the world would measure as success and trust alone in what God provides.

At-38⁰ one hopes that what God provides is sense enough to prepare well for the deep cold of winter, the hot heat of summer, the bugs, the coyotes, the squirrels and the thieves’ and liars’ intervention in an already difficult life, a life of solitude, off-the-grid peace, and wonder.

There’s wood. And a stove. And water. And food. And not quite enough insulation, but it’ll have to do. Things are freezing. The sun shines brightly.

And there is power to write, and warmth to rest by, and read of wonders wrought by God’s hands, here and in places distant, now and in times far removed.

So it is when God walks with us, never alone even in this wonder-filled hermitage.

And for the rest of y’all? What has God got to offer other than life abundant, free from things and dishonesty and strivings and ‘bettering the Jones’ and false pretenses.

If one but wishes a life, a difficult life, fully blessed, a life offered completely to God’s work of bringing grace and truth to all people.

So what’s on the agenda for today for you?

Rain With A Chance of Lava

Wednesday 7 December 2022

The Outsider.com Provides This Sighting

Isaiah 5:22-23

Ah, you who are heroes in drinking wine and valiant at mixing drink, who acquit the guilty for a bribe, and deprive the innocent of their rights!

Philippians 4:8

Finally, beloved, whatever is true, whatever is honourable, whatever is just, whatever is pure, whatever is pleasing, whatever is commendable, if there is any excellence and if there is anything worthy of praise, think about these things.

Words of Grace For Today

We get used to somethings in life that keep repeating themselves everyday.

Like there being many who are ‘heroes in drinking wine’ and many who ‘acquit the guilty for a bribe’ and ‘deprive the innocent of their rights’ for these are the ways of those lost to addiction and care little for their responsibilities to provide justice for all people. These ‘heroes’ proceed easily through each day, corrupting justice without batting an eye, because it is done routinely, regularly, expectedly so. Expectedly so except by the innocent who are condemned to suffer the injustice of being called criminals they are not. Expectedly so except for the victims of crimes who see the guilty parties walk free. Expectedly so even by the children of God, for we are not blind to evil, and we do not support it, so instead the injustice is turned against us, easily so.

In Hawaii the usual forecast is for temperatures around 21⁰, sunny with a little wind. Occasionally the forecast shifts to rain for a few hours, a warm rain before it shifts back to sunny and pleasant.

So these days when the forecast is for: Cloudy with a chance of Lava, it catches people’s attention.

The big one, Mauna Loa volcano, is erupting spewing out smoke and gases and liquid, freeky-hot-melt-everything-it-touches lava. The eruptions go on and on and are a spectacular site. Tourists flock to catch a glimpse of the upheaval.

But it’s dangerous. The lava, of course, is a deadly thing. The reach of the ‘smoke’ and ash is far greater, and unpredictable … and deadly. The ash is caustic. The ‘smoke’ is made up of a number of gases that are toxic to life. Breathe enough in and that’s the last one worries about breathing … or anything else.

We know that the forecast of ‘clouds and a risk of lava’ may seem humorous but that is the forecast God provides for those who are heroes in drinking wine and valiant at mixing drink, who acquit the guilty for a bribe, and deprive the innocent of their rights!

We might well cheer and flock to see the event, like ‘lava chasers.’ The greatest risk is that we, too, will be caught in such exterminations of evil doers, for none of us are without sin.

So we pray, Lord save us and all your people from forecasts of ‘clouds and a chance of lava’, also this day.

May our lives be predictably in your hands, blessed for us and for those around us.

And How’s That Possible?

Tuesday 6 December 2022

Dark …………………………………………….. and …………………………………………….. Light

Both Permeate Our Views,

Just As Evil and Goodness

Permeate Our Lives.

Only Grace

Gives Us A Chance

of Living Well

Covered By Them Both.

Isaiah 60:18

Violence shall no more be heard in your land, devastation or destruction within your borders; you shall call your walls Salvation, and your gates Praise.

2 Peter 3:13

But, in accordance with his promise, we wait for new heavens and a new earth, where righteousness is at home.

Words of Grace For Today

You have heard it said that the only sure things in life are death and taxes. Well I’ll tell you that is that while true they are hardly significant, compared to the two things that are actually for sure in life: Evil and God’s Grace (which makes everything good possible.)

The words of Isaiah are a promise or a call to make something good happen. And I have to say, just because you don’t hear about it does not mean that it is not there, and just because you name something nice does not make it good.

Churches give themselves names that speak the exact opposite of their true nature: a break away congregation after heated conflict that destroys so many people calls itself Peace Lutheran. A church steeped in demanding of each other obedience, pietistic practices, and righteousness (and the covering up of anything that is different) calls itself Grace Lutheran.

The American dollar is printed with ‘In God We Trust’ while those dollars are used to do anything but display a trust in God!

Fanatics call themselves all sorts of things, including faithful, and they are anything but. They become just terrorists.

Presidents like Trump and Premiers like Smith get democratically elected (well sort of), pledge to uphold a constitution and then do everything to set themselves up as sovereigns, dictators without any accountability to anyone but themselves (and their moneyed supporters.)

But God calls us children, and sends us out to be disciples of Jesus the Christ. We need to live acknowledging the full power of Evil, around us and in us, and we need to live embodying the humble and powerful Grace that God provides as a triumphant reply to Evil.

That’s a dance that we cannot find the steps to on our own. Only the Holy Spirit can guide us in that dance, and that guidance comes to us not because we earn it, but because God so chooses to give us broken, sinful humans opportunity after opportunity to hear God’s melody and dance God’s dance of Grace.

May it be, also today, so for us.

Learning, Life-long Learning

Monday 5 December 2022

Coyote Chases Crows Away From A Carcass;

Do animals survive only as they continue

to learn all their lives long?

Is that what did the beaver (carcass) in?

Psalms 143:10

Teach me to do your will, for you are my God. Let your good spirit lead me on a level path.

Galatians 5:22-23

By contrast, the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness, gentleness, and self-control. There is no law against such things.

Words of Grace For Today

Climbing hills, descending to valleys, climbing again … all this is good exercise and good exercise builds strong muscles and a healthy circulating system. Why would we want God’s Spirit to lead us on level paths?

Well, that is something that one learns again and again through life, if one is attentive to learning, learning, and learning.

The hills and valleys the Spirit helps us avoid are the hills and valleys that the Devil puts in our way to impede our progress towards completing God’s work assigned to us. These hills and valleys will kill us, if not physically, the nspiritually, which is worse than a physical death. All which one would learn through life … if one were attentive to learning.

While we cannot earn God’s saving grace and favour (that’s all gift) we certainly can descend from receiving God’s grace and favour back into the ways the Devil would have us pursue, straight to hell in a hand basket for us and for those around us, if the Devil has it’s way. (‘It’s’ because the Devil is often referred to as him, but I’ve met a few women who serve the Devil so well, I’ve learned to respect that the Devil is both male and female, incarnate in too many people who the only thing they learn life long is how to destroy more and more people in order to ‘get ahead.’)

Thus we can discern and choose to behave in certain ways other than in ways that serve the Devil. Paul describes some of these as “ love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness, gentleness, and self-control.”

Life-long learning will teach us again and again that we can strive for these, but only the Spirit can help us achieve them, if temporarily, until we face the next challenging decision.

If one stops learning, then one is as good as dead, or worse, a very good agent of the Devil.

May today provide us with more opportunities to learn …

again …

of God’s grace that sustains us.

Looping Through at -32⁰ C

Sunday 4 December 2022

just a bit more to the left and down

…

opps, too far!

Ezekiel 34:12

As shepherds seek out their flocks when they are among their scattered sheep, so I will seek out my sheep. I will rescue them from all the places to which they have been scattered on a day of clouds and thick darkness.

John 10:11

I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.

Words of Grace For Today

Right here. The flock is scattered, but this old ram is not lost. Rather God walks with me each day. This past Friday there was hardly any possibility of getting lost … at least not getting lost and living to tell about it. It dipped down into the dark cold of winter’s depths:

This morning I am out for my usual morning exercise walk down to the lake shore and up to the oil lease reclaimed field. 50 steps down, 75 up, then 22 up, then 48 up, then 48 back down, with lots of steps in between on the level or sort of so.

It’s -32⁰ for the first time this year. The drains have gone below freezing, the septic field is now at -2⁰ as it has been for days. Used water has to be carried out.

I’d forgotten this wonderful world of -30⁰C:

Stepping outside the air hits me in the face and it’s bracing, biting. The hood goes up right away even before locking up.

The snow is loud, squeaking and crunching and even screaming short cries as I step down the the hill into the wood, and then sliding, sliding, and not being able to stop until I reach the bottom.

The light fills the horizon with pastel hues of peach and orange and blue on top the greys and whites and delights of the playful tracks left yesterday in the snow.

Climbing in short steps in the footholds long ago stomped into the first snows, my breath is not as short as it was months ago, but by the time I reach the top I’m glad for a pause to catch with a camera the light painting the poplars with the skyclours bouncing from East to West and down around my lined pants on top of long johns covering already cooled legs. I move on, stopping to catch the light and colours, freezing my hand in the process, warming it inside the parka under my armpit. It takes more time than the walk takes to warm up my hand, mostly because I keep sacrificing it to the work of photo taking. I hope anyway, but since my glasses are fogged over a bit and I do not want to dump heat to take off my glasses, I am guessing from experience what I’m doing with the camera. The results will speak for themselves soon enough.

Just about to the top

Closer

Closer, yes, the sun made it.

Back I step into the heat, what is still inside the insulated tarps, and my glasses finish the fogging. But I’ve memorized the steps in, from this pallet to that, where I take off my boots and put them up on a shelf to be warmed, for the floor is near freezing while the ceiling is above 30⁰ and sometimes 50⁰ or 60⁰ or hotter, though then the danger of burning down increases greatly.

Off comes the cold parka, hung up on a nail, along with the fleece and wool hat, and the rush of warmth is so welcome.

Off come the boots, the lined pants, and I step up to the living area, up higher for better heating. It’s 30⁰ at the ceiling and 10⁰ at the floor.

Ahh, yes, -30⁰ has it’s delights and it’s challenges. Thankfully there is always a warm down duvet over the sleeping rolls, and I can warm up my feet and legs there if I need to.

All is well. All is well with my body and soul. The irregular melody of a hymn (from Gregor Linßen’s Und ein neuer Morgen part of der Messe “Lied vom Licht” that I worked on toward a better than Google translation yesterday) loops through my mind (see 18 February 2023 for my ‘final’ effort at translating it): for the melody, sung in German

1) Lord, you are our hope where life withers away,
in clay and on rocks grow full in us,
be germinating seed, be a secure place,
Bring forth fresh buds and bloom bright in us.
And as a new ’morrow breaks on this good planet
forth, in another new day, blossom in us.

.

Ref- Keep us safe, securely, firm in your wonderful hands and bless us all,
bless us all and this good planet.

.

2) Lord, you are goodness where love breaks apart,
in cold and dark times, breathe inside us.
be bless’d spirits sparking, be our warming light,
be hot flame, be burning in us.
And as a new ’morrow breaks on this good planet
forth, in another new day, burn bright in us.

.

Ref- Keep us safe, securely, firm in your wonderful hands and bless us all,
bless us all and this good planet.

.

3) Lord, you are our joy where laughter is lost,
in deep darkness, live on in us,
be joy filled dreams and thoughts, be comforting looks,
be voices and sing on in us.
And as a new ’morrow breaks on this good planet
forth, in another new day, sing on in us.

.

Ref- Keep us safe, securely, firm in your wonderful hands and bless us all,
bless us all and this good planet.

.

A rather wonderful way to start a day!

The good shepherd has kept this hermit well, safely cared for and provided for, in good company in the solitude that leaves plenty of welcome for God to walk along each step down, up, out and in, in warmth and in cold.

May the Good Shepherd also find you this day, and walk with you to keep you safe from all harm.

Arbeit Macht Frei

Saturday 3 December 2022

Oh, We humans work, and work, and

work wonders with our machines …

but

God works most wondrously,

also in us.

Psalms 102:18-20

Let this be recorded for a generation to come, so that a people yet unborn may praise the Lord: that he looked down from his holy height, from heaven the Lord looked at the earth, to hear the groans of the prisoners, to set free those who were doomed to die ….

John 8:36

So if the Son makes you free, you will be free indeed.

Words of Grace For Today

Arbeit Macht Frei

(Work Sets You Free)

an infamous greeting for the prisoners at the entrances of Dachau, Auschwitz and other Nazi concentration camps.

And it was hardly true, unless the freedom promised was death. For working hard with barely enough nutrition to remain alive put on in the grave sooner.

God’s work among the prisoners, those doomed to die, is marvellously miraculous and not often enough,

for we humans keep multiplying the numbers of people imprisoned and doomed to die, even in Canada where capital punishment is not legal. We just do it surreptitiously, or indirectly, or ‘inadvertently’.

As in all God’s work, as in all our work for God, the purpose is less to save people from death (for death comes to us all eventually) but it is to bring others to see God’s Grace and saving work even for great sinners, so that all people will give God praise.

Our work is best centred on that purpose and goal as well: to give witness to the Grace that saves us and sustains us, and can save and sustain all people, so that more and more people will give God praise.

Another day, more opportunities to work for God to bring God praise. Another full day.

Our work cannot make us free, we are free already, no matter our circumstances, even imprisoned unjustly. For God walks with us, holding us up, and guiding us to live with peace, joy, love, hope … all given to us freely.

Quench & Despise not; Test & Hold Fast!

Friday 2 December 2022

Life,

as in taking to the horizon,

requires of us:

Action

and Letting Go

(Trusting God’s Promises!)

Numbers 11:29

But Moses said to him, ‘Are you jealous for my sake? Would that all the Lord’s people were prophets, and that the Lord would put his spirit on them!’

1 Thessalonians 5:19-21

Do not quench the Spirit. Do not despise the words of prophets, but test everything; hold fast to what is good …

Words of Grace For Today

In baptism the Holy Spirit pours great gifts on and into us:

the spirit of the Lord, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and the fear of the Lord.

So, then what.

Life is still as complicated and simple, demanding and peaceful, evil and blessedly wonderful as it was before. What difference do these gifts really make.

None, if we work everyday to quench and stifle the Spirit working in us.

None, if we despise the prophets words and Jesus’ Word.

None, if we do not test all the words that come to us, testing to discern if they are truly the Word of God, the prophets and of the saints, or if they are fake words, set there to create chaos, under the cover of which the Devil works so freely to rob us of life.

None, if we do not actively hold fast to the gifts given to us by the Spirit. Just remember, we cannot earn or actually hold on to God’s Spirit. It is that we hold fast to the promise that God will continue to hold us, no matter what, and we do not need to try so hard to make it all happen, to make it all good. God redeems and creates anew each day, in us, and in all creation around us and to the ends of the universe.

So we work hard, and rest completely in God’s good hands. This is how we continue to live as the saints have who have gone before us.

Today is another full day, of not quenching, not despising, but testing and hold fast …

and resting fully in God’s hands that hold us …

on the wild, awesome, wondrous ride that is the life of the saints.

To Where !?

Thursday 1 December 2022

To Where Will God Call Us,

Again Where We Cannot See The Destination

Today?

Genesis 35:3

… then come, let us go up to Bethel, that I may make an altar there to the God who answered me in the day of my distress and has been with me wherever I have gone.

Ephesians 5:20

… giving thanks to God the Father at all times and for everything in the name of our Lord Jesus Christ.

Words of Grace For Today

The verses for today are consequences of or endings to previous events.

The first is Jacob’s call to his people to go up to Bethel to build an altar to God, to give God thanks for answering him in his distress and for accompanying him wherever he has gone.

The second is the writer of Ephesians calling to the 2nd century Christians to be constantly giving God thanks in Jesus name for everything.

This past Monday CBC Ideas ran a segment by Neil Sandell about Ernest Gann’s memoir, Fate is the Hunter. Sandell highlighted the two threads in Gann’s book: the deadly risks of early aviation (that are still present in bush flying in the north and in many parts of the world), and the capriciousness of fate as some pilots survive inevitable accidents and seemingly certain death while others, even more skilled pilots, die in similar accidents.

An Adventure in Reality.

This Advent we have the A cycle of lessons, mostly from Matthew, and on the 2nd Sunday of Advent (this upcoming Sunday) we have Matthew’s version of John the Baptist calling people to a baptism of repentance in the Jordan. Wild John the Baptist got many people’s attention, and many came, even religious leaders, scoping out John, hedging their bets for God’s favour.

We are so used to Advent, well some of us are, and it’s calls to be alert, stay awake, cleanse our hearts, minds, and whole lives with repentance … each year pretty much the same. We usually blithely hear, celebrate the coming Christmas season with parties, gift buying and wrapping, and baking and cooking for huge meals.

Each Advent, and in fact each day, God works in so many ways to get our attention. I’m not sure that God goes to the length of the wife who seized the opportunity of the crew clearing away the elk found dead on her front lawn. She convinced them instead of hauling it away to deposit in her upstairs tub. Asked why, she said that her husband always asked her how her day was and then when she told him he was so bored he really never listened or cared. At least this would get his attention! God uses so many events and opportunities that are so much more crazy. Elk in the tub by comparison are not much.

John came wearing just camel hair and a leather belt, eating locusts and wild honey (try getting that from a busy bee-hive!), and calling people to repent, be baptized, and … then he points to Jesus.

In his book (full disclosure: I’m still waiting to get the one copy from the library system, so I’m working just from the Ideas program) Gann’s language captures one’s attention. It’s beautiful, with full descriptions of each person, even minor characters. And it’s brutally honest.

So much about aviation tells the story that people want to hear, stories modified so that the risks, real deaths, and survivors all in control of the outcomes. After all who wants to hear that a safe return from their next flight, or their loved one’s next flight, is wholly beyond the control of the pilots?

Gann tells it like it is. He survived near death events so many times. He tells them like they were, fully capturing our attention as he exposes that time period’s ‘adventure’ that flying was, a dangerous adventure at best!

He then recounts from the archives of the accident reports in which 400 pilots died from similar or even less dangerous circumstances. He names the pilots.

Throughout he asks, why did I survive when so many even better pilots did not? Not a practising Christian he did believe that ‘something bigger’ was out there ‘in the skies’ beyond where he flew. He could not deny it, yet he sees the outcomes as capricious fate.

When God grabs our attention, and who knows what that will take, then we know the outcome of our survival is not capricious. God saves us. The question we cannot answer is why God does not save us all?

But the consequence of being saved, of surviving again, is simple. We give God thanks, with everything left in our lives. What that entails is different for each of us, but it’s nothing less than jettisoning what we do not need, and taking the basic necessities with us through life. That life is always like John the Baptist’s: we live and work for God to get people’s attention, we call them to repentance and baptism, and we point to Jesus as the source of life.

Following Jesus we avoid hate and anger, and cultivate grief and joy, and always we celebrate with thanks all that God gives us.

No matter how long we have been at this, our journey is not completed, nor is God done trying to get our attention. There is always the ‘next flight’ to take. It’s more than an adventure, and more than a ‘dangerous adventure’. It is life serving God, following Jesus, trusting and exercising the gifts of the Holy Spirit given to us: the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and the fear of the Lord.

At about 18:00 the evening of 29 Nov 2022, laying reading, the bed roll under me shook for about a minute, not wind, but ground movement! And last night an earthquake was reported near Peace River. Was this an aftershock? It’s the one good explanation I’ve got. So maybe?

Or was it God trying to get our attention, yet again!?

To what is God calling us today, this Advent, this coming year?

Stand Firm

Wednesday 30 November 2022

Heliskiing is all about not standing firm, and finding the flow.

Living faithfully we stand firm

…

and

flexible

on whatever ground we find ourselves.

Isaiah 40:29

He gives power to the faint, and strengthens the powerless.

John 6:35

Jesus said to them, ‘I am the bread of life. Whoever comes to me will never be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.

Words of Grace For Today

Some things are a given in life. People say it’s only taxes and death, but there are plenty more givens: pain, sorrow, yearning, dreaming, hoping, losing, hunger and thirst.

God knew all this before God created us, and God provided for all that, with promises and hope that could not be defeated, because it relies on God, not on us humans. And God sent Jesus to bring living water for our thirst and nourishing bread for our hunger. Living water and nourishing bread of all kinds, for our thirsts and hungers of all kinds.

Optional in life is to believe in God’s goodness, and God’s good graces turned towards us at all times.

But for those of us who believe, life is so much more than the givens. Life is filled with all the gifts that God has given us, which more than outweigh the ‘costs’ in life to the other tragic givens far beyond taxes and death.

For those of us who believe, Cornelia Georg and Michael Kremzow have written these words and Michael Kremzow the melody to help us speak our firm faith based on God’s grace for us:

Ich stehe dazu

Listen Here

1) Ich glaube an Gott, den Herrn der Welt, der mich durch seine Hand erhält.
Er schenkt mir Leben und Verstand und ist mir täglich zugewandt.
Er gibt zum Leben, was mir nützt.
Er ist es, der mich schirmt und schützt.
Er liebt mich, auch wenn ich versag’
drum dank ich ihm an jeden Tag.

Ref: Ich steh dazu, das glaube ich.
Ich steh dazu, weil Christus mich im Leben und in Tod erhält.
Das ist mein Trost in dieser Welt.
Ich steh dazu.

2) Ich glaube auch an Jesus Christ,
der für mich Mensch geworden ist.
Sein Tod an Kreuz wird Brückenschlag,
weil er erstand am dritten Tag.
Er ist mein Herr, der durch den Tod gegangen ist
und nun bei Gott mich macht von allen Schulden frei, das ich ihm stets verbunden sei.

3) Ich glaube an den Heiligen Geist, der mich den Weg zu Christus weist.
Auch meinen Weg durch diese Welt, bin ich nicht nur auf mich gestellt,
denn Gottes Geist schenkt Gaben mir und lässt mich sehn auf Erden hier,
dass in Gemeinschaft dann bei Gott ich ewig lebe nach dem Tod.

…

Google translated refined by TL

I Stand Firm

1) I believe in God, Lord of all, who sustains me with His hand.
He gives me life and reason and hears me each day.
He gives for life all I need.
It is He who shields and protects me.
He loves me even when I fail
so I thank him every day.

Ref: I stand firm, this I believe.
I stand firm because Christ sustains me in life and in death.
That is my comfort in this world.
By Grace I stand firm.

2) I also believe in Jesus Christ, who became human for me.
His death on the cross builds the bridge, because he rose on the third day.
He is my Lord who has passed through death and now with God frees me from all sins,
so that I am always bound to him.

3) I believe in the Holy Spirit who shows me the way to Christ.
Also my way through this world.
I’m not on my own, for God’s Spirit gives me gifts
and gives me sight here on earth to see
in communion with God I live after death forever.

…

Today will be another cold, cold winter day; and a day to remember from whom comes our strength, our hope, and our courage, no matter the thirst or hunger that gnaws away at us each day.

By Grace we can stand firm

and flexible!